1 00:00:20,479 --> 00:00:22,105 (VALIM I KAFSHËVE) 2 00:00:23,399 --> 00:00:24,941 (DORROVAT BUBULLIMTARE) 3 00:00:30,114 --> 00:00:31,364 (KRIÇANET) 4 00:00:54,888 --> 00:01:01,811 (KËNDON) Kush do të më shpëtojë 5 00:01:30,007 --> 00:01:31,674 (FLOGORN BLARING) 6 00:01:40,392 --> 00:01:42,977 Kush 7 00:01:43,061 --> 00:01:48,149 Do të më shpëtojë 8 00:01:50,194 --> 00:01:53,237 Kush 9 00:01:53,322 --> 00:01:57,200 Do të më shpëtojë 10 00:03:14,111 --> 00:03:16,320 Unë jam i humbur në det 11 00:03:16,405 --> 00:03:20,116 Pa shok 12 00:03:20,325 --> 00:03:22,285 (FEMRA duke VOKALIZUAR) 13 00:03:24,538 --> 00:03:26,247 Ky udhëtim 14 00:03:26,331 --> 00:03:30,334 A do të përfundojë ndonjëherë 15 00:03:33,297 --> 00:03:36,924 Kush do 16 00:03:37,009 --> 00:03:40,761 Shpëtim 17 00:03:40,846 --> 00:03:44,849 Unë 18 00:03:53,692 --> 00:03:58,821 Më shpëto 19 00:04:00,824 --> 00:04:02,700 Shpëtim 20 00:04:02,784 --> 00:04:05,453 Unë 21 00:04:43,700 --> 00:04:46,243 (Gruaja që flet mbi PA NË FRENGJË) 22 00:04:59,466 --> 00:05:00,967 NJERI MBI PA: Kujdes, ju lutem. 23 00:05:01,051 --> 00:05:04,971 Këshilli Ekonomik dhe Social do të mblidhet për pesë minuta. 24 00:05:14,731 --> 00:05:16,399 (Frëngjishtja Vazhdon) 25 00:05:35,794 --> 00:05:37,294 (NJERIU PËRSHËHNDET NË FRENGJISHT) 26 00:05:37,379 --> 00:05:38,671 Ditën e mirë, zotëri. 27 00:05:40,048 --> 00:05:41,465 Mirëdita, zoti ambasador. 28 00:05:41,550 --> 00:05:42,883 (Përgjigjet NË RUSISHT) 29 00:05:42,968 --> 00:05:44,135 Si ja kaloni, zonjë? 30 00:05:44,219 --> 00:05:45,386 (PERGJIGJE NE GJERMANISHT) 31 00:05:45,637 --> 00:05:46,679 (RAPS GAVEL) 32 00:05:46,763 --> 00:05:47,972 Urdhëro, urdhëro. 33 00:05:48,056 --> 00:05:51,475 Ky takim urgjent i Shoqatës Ndërkombëtare të Ndihmës së Shpëtimit 34 00:05:51,601 --> 00:05:53,019 tani është në seancë. 35 00:05:53,103 --> 00:05:57,023 Delegatë, ju jeni thirrur nga të gjitha anët e globit 36 00:05:57,107 --> 00:06:01,360 sepse kemi arsye të besosh se dikush është në ankth. 37 00:06:01,445 --> 00:06:02,778 Siç e dini, 38 00:06:02,863 --> 00:06:07,366 shoqëria jonë nuk ka dështuar kurrë për t'iu përgjigjur një thirrjeje për ndihmë. 39 00:06:07,451 --> 00:06:08,534 (Duartrokitje) 40 00:06:08,618 --> 00:06:09,785 Dëgjo! Dëgjo! 41 00:06:09,870 --> 00:06:13,789 Do të përballemi me portretin të themeluesit të dashur të shoqërisë sonë, 42 00:06:13,874 --> 00:06:16,542 Miu Euripid. 43 00:06:16,626 --> 00:06:19,253 Delegatët, duart mbi zemra. 44 00:06:26,470 --> 00:06:29,555 (KËNDON) R-E-S-C-U-E 45 00:06:29,639 --> 00:06:33,225 Shoqëria e Ndihmës së Shpëtimit 46 00:06:33,310 --> 00:06:36,979 Kokat lart Prek qiellin 47 00:06:37,064 --> 00:06:41,567 (Jashtë çelësi) Ti do të thotë gjithçka për mua 48 00:06:41,651 --> 00:06:45,237 Në një rregullim, në një lidhje Na telefononi në çdo kohë 49 00:06:45,322 --> 00:06:48,783 Ne do të dukemi nga askund Të fuqishëm jemi ne 50 00:06:48,867 --> 00:06:52,620 R-E-S-C-U-E Shoqëria e Ndihmës së Shpëtimit 51 00:06:52,704 --> 00:06:56,082 Ndershmëri, besnikëri Ne ju zotojmë 52 00:06:56,166 --> 00:06:59,043 R-E-S-C-U-E 53 00:06:59,127 --> 00:07:02,588 Shoqëria e Ndihmës së Shpëtimit 54 00:07:02,672 --> 00:07:06,258 Kokat lart Prek qiellin 55 00:07:06,343 --> 00:07:10,221 Ti do të thotë gjithçka për mua 56 00:07:10,972 --> 00:07:14,809 Në një reçel, në një kruajtëse Dhe ju mendoni, "Nuk ka shpëtim" 57 00:07:14,893 --> 00:07:18,062 - Mos ki frikë, ne do të jemi këtu - Ne jemi të guximshëm 58 00:07:18,146 --> 00:07:20,898 R-E-S-C-U-E 59 00:07:20,982 --> 00:07:24,610 Shoqëria e Ndihmës së Shpëtimit 60 00:07:24,694 --> 00:07:28,239 Kokat lart Prek qiellin 61 00:07:28,323 --> 00:07:33,953 Zemrat tona të premtojmë 62 00:07:36,331 --> 00:07:40,251 Skautët e miut, sillni shishen. 63 00:07:40,836 --> 00:07:42,253 (duke kërcitur) 64 00:07:43,255 --> 00:07:45,256 (NJERI BËSHTIRTËN NË FRENGJISHT) 65 00:07:46,383 --> 00:07:47,758 (TË GJITHË MUAJËSE) 66 00:07:48,301 --> 00:07:52,096 Z. Bernard, nëse ju lutem. 67 00:07:57,185 --> 00:08:00,104 Duke kaluar. Më falni. 68 00:08:01,398 --> 00:08:02,481 Kujdes atje. 69 00:08:02,732 --> 00:08:04,108 (E qeshura) 70 00:08:04,526 --> 00:08:07,194 me vjen keq. Më falni, zotëri. 71 00:08:07,404 --> 00:08:08,404 Oops. 72 00:08:08,572 --> 00:08:09,572 Egad! 73 00:08:10,073 --> 00:08:11,866 (E qeshura VAZHDON) 74 00:08:11,992 --> 00:08:14,243 Delegatë, nuk është koha për mendjelehtësi. 75 00:08:14,327 --> 00:08:16,996 Biznes serioz, ju e dini. Biznes serioz. 76 00:08:24,087 --> 00:08:25,087 (PSHSHERINA) 77 00:08:25,172 --> 00:08:26,672 Tani çfarë? 78 00:08:26,756 --> 00:08:31,010 Zotëri, ka 13 shkallë në këtë shkallë. 79 00:08:31,595 --> 00:08:33,929 (SCOFFS) Marrëzi supersticioze! 80 00:08:41,271 --> 00:08:42,605 (NË RRUGËRIME) 81 00:08:49,362 --> 00:08:50,362 Oh! 82 00:08:50,614 --> 00:08:53,199 Çfarë më pas? 83 00:08:54,326 --> 00:08:56,202 Oh, um, më falni, zotëri. 84 00:08:56,286 --> 00:08:59,455 (I FILTERUAR) Do ta nxjerr sa më shpejt, zotëri. 85 00:09:12,302 --> 00:09:13,969 (PASTRIMI I fytit) 86 00:09:15,096 --> 00:09:18,474 "Në jetimoren e mëngjesit, Nju Jork”. 87 00:09:18,558 --> 00:09:19,558 Hmm. 88 00:09:19,643 --> 00:09:21,477 Më e vështira për t'u deshifruar. 89 00:09:21,561 --> 00:09:23,979 Epo, nuk mund ta dal. 90 00:09:25,398 --> 00:09:27,816 "Unë jam 91 00:09:28,568 --> 00:09:31,737 "Në të tmerrshme ... 92 00:09:31,821 --> 00:09:34,156 "Telash i tmerrshëm." 93 00:09:35,492 --> 00:09:37,785 Oh, e dashur. Është e gjitha e ujitur. 94 00:09:37,869 --> 00:09:39,828 "Nxitoni! 95 00:09:39,913 --> 00:09:42,414 "Ndihmë! Penny." 96 00:09:42,499 --> 00:09:46,502 Peni? Shtëpia e Fëmijës në Morningside? 97 00:09:46,586 --> 00:09:49,421 Shpërndani të gjitha, nuk është shumë për të vazhduar, apo jo? 98 00:09:49,673 --> 00:09:52,591 Oh! Ajo vajzë e vogël e varfër. 99 00:09:52,676 --> 00:09:55,386 Zoti kryetar, ju lutem. 100 00:09:55,470 --> 00:09:58,764 Ju lutem, a mund ta kem këtë detyrë? 101 00:09:58,848 --> 00:10:01,642 Ju? Zonja Bianca? 102 00:10:01,810 --> 00:10:02,810 (QESH) 103 00:10:02,894 --> 00:10:06,438 E dashur zonjë, është absolutisht pa precedent. 104 00:10:06,523 --> 00:10:10,192 Dua të them, nuk është si kohët e vjetra kur ishte bota e burrave. 105 00:10:11,278 --> 00:10:12,861 Megjithatë, 106 00:10:12,946 --> 00:10:16,198 Unë mendoj se duhet të ketë një herë të parë. 107 00:10:16,283 --> 00:10:21,287 Zoti kryetar, zotëri. Nuk mendoj se zonjusha Bianca duhet të shkojë. 108 00:10:21,371 --> 00:10:23,289 Mund të jetë e rrezikshme. 109 00:10:23,373 --> 00:10:27,543 Dua të them, gjithçka mund t'i ndodhë asaj. 110 00:10:28,461 --> 00:10:32,256 E shihni, zonjë e dashur, përpara se portieri ynë të ndërpriste, 111 00:10:32,382 --> 00:10:33,382 (Pastron fytin) 112 00:10:33,508 --> 00:10:34,800 Unë isha gati të sugjeroja 113 00:10:34,884 --> 00:10:37,553 që duhet të keni një bashkëagjent të shkojë me ju. 114 00:10:37,637 --> 00:10:41,432 Zotërinj, kush do të jetë vullnetar? 115 00:10:43,351 --> 00:10:44,643 (QËSHKUR) Zotërinj, 116 00:10:44,728 --> 00:10:49,106 kjo është me të vërtetë një shumë vendim i vështirë për të marrë. 117 00:10:53,653 --> 00:10:56,655 Unë zgjedh zotin Bernard 118 00:10:57,365 --> 00:10:59,867 të jetë bashkëagjenti im. 119 00:11:01,077 --> 00:11:04,913 (duke ngecur) Unë? Kjo është me të vërtetë shumë ... 120 00:11:04,998 --> 00:11:09,084 Jo, shiko, unë jam vetëm një portier. 121 00:11:09,169 --> 00:11:13,088 Oh, hajde. Ne do të jemi një ekip i madh së bashku. 122 00:11:13,173 --> 00:11:15,090 Oh, hajde! 123 00:11:15,216 --> 00:11:17,551 DELEGATËT: Bravo! Bravo! 124 00:11:17,635 --> 00:11:20,846 Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! 125 00:11:20,930 --> 00:11:23,515 Një portier, zonja ime? Oh, qiej të mirë. 126 00:11:23,600 --> 00:11:24,600 Bekoje shpirtin tim. 127 00:11:24,684 --> 00:11:25,684 (KLIKONI GJUHËN) 128 00:11:48,958 --> 00:11:51,377 Shtëpia e Fëmijës në mëngjes. 129 00:11:51,461 --> 00:11:53,587 Këtu! Këtu është. 130 00:11:53,671 --> 00:11:58,884 Tre blloqe më poshtë dhe katër blloqe sipër. 131 00:11:58,968 --> 00:12:01,720 Epo, pse të mos marrim shkurtoren nëpër kopshtin zoologjik? 132 00:12:01,805 --> 00:12:05,391 Epo, zonjusha Bianca, 133 00:12:05,475 --> 00:12:08,727 nuk e di. Dua të them, është... E dini, mund të jetë e rrezikshme. 134 00:12:08,812 --> 00:12:11,188 Oh, hajde. E mbani mend zotimin tonë? 135 00:12:11,272 --> 00:12:14,400 “Nëpër stuhi dhe shi dhe errësirë e natës..." 136 00:12:14,484 --> 00:12:17,194 "Kurrë mos dështoni të bëni atë që është e drejtë." 137 00:12:18,279 --> 00:12:22,074 Në rregull. Thirrjet e detyrës. 138 00:12:22,158 --> 00:12:23,575 (FISHKËLARË) 139 00:12:30,500 --> 00:12:32,126 (VALIM I KAFSHËVE) 140 00:12:34,045 --> 00:12:35,838 (FISHKËLARËT LINDET) 141 00:12:39,551 --> 00:12:42,845 Zoti Bernard, ndoshta më mirë të kthehemi? 142 00:12:44,013 --> 00:12:46,473 Është kaq errësirë ​​atje. 143 00:12:46,558 --> 00:12:48,934 E errët? 144 00:12:49,018 --> 00:12:51,478 Kush ka frikë nga errësira? 145 00:12:52,313 --> 00:12:57,025 Shiko, ti qëndron këtu. Do ta kontrolloj. 146 00:13:09,205 --> 00:13:10,873 (RRËRRITJE E KAFSHËVE) 147 00:13:11,416 --> 00:13:12,708 (Bëritur) 148 00:13:14,210 --> 00:13:15,502 Më prit! 149 00:13:37,734 --> 00:13:41,695 Po sikur të provoni të tre blloqet më poshtë dhe katër blloqe mbi? 150 00:13:43,239 --> 00:13:45,449 Çfarë bëre për ta bërë atë kaq të çmendur? 151 00:13:47,702 --> 00:13:50,913 Asgjë. Ai është thjesht një luan plak i mërzitur. 152 00:13:50,997 --> 00:13:54,708 Epo, në fund të fundit, duke e zgjuar atë në mes të natës, 153 00:13:54,792 --> 00:13:56,502 a nuk do të ishe edhe ti i mërzitur? 154 00:13:56,586 --> 00:13:57,586 (QËSHTJE) 155 00:13:58,421 --> 00:13:59,963 Unë nuk e zgjova atë në mes të natës. 156 00:14:00,048 --> 00:14:03,759 Po ecja nëpër gjë, dhe unë thjesht... 157 00:14:29,494 --> 00:14:32,329 Në rregull. Do të hedh një sy përreth, 158 00:14:32,413 --> 00:14:34,331 shiko çfarë mund të gjej. 159 00:14:45,802 --> 00:14:47,177 BERNARD: Psst! Psst! 160 00:14:48,346 --> 00:14:49,346 Psst! 161 00:14:49,639 --> 00:14:51,932 Zonja Bianca, këtu. Kam gjetur diçka. 162 00:14:52,892 --> 00:14:54,601 Këto janë gjërat e Penny. 163 00:14:54,686 --> 00:14:58,438 punë e mirë. Tani po arrijmë diku. 164 00:14:59,941 --> 00:15:03,652 BIANCA: Oh, shiko! Thesaret e vajzës së vogël. 165 00:15:04,988 --> 00:15:07,155 BERNARD: Djalë, gjërat që mbledhin fëmijët. 166 00:15:07,240 --> 00:15:10,242 BIANCA: A mendoni se ajo mund të jesh akoma këtu në jetimore? 167 00:15:10,326 --> 00:15:14,121 BERNARD: Epo, ajo nuk mund të jetë. Ai thotë në kuti, "Mbaje deri në njoftimin e mëtejshëm." 168 00:15:14,205 --> 00:15:16,957 BIANCA: Epo, ndoshta ajo është birësuar. 169 00:15:17,041 --> 00:15:19,751 BERNARD: Jo, sepse ajo do ta bënte i ka marrë këto gjëra me vete. 170 00:15:19,836 --> 00:15:23,088 - Minj! - TË DYJA: Mace! 171 00:15:23,172 --> 00:15:25,757 Tani shikoni këtu, ju të dy. 172 00:15:25,842 --> 00:15:28,093 Nëse njerëzit e zbulojnë se minjtë u zhvendosën këtu, 173 00:15:28,177 --> 00:15:31,805 Do të më dëbojnë, do të humbas punën. 174 00:15:32,724 --> 00:15:36,852 Mos u shqetëso, zoti Cat. Nuk do të jemi këtu gjatë. 175 00:15:38,313 --> 00:15:41,148 Unë jam një marimang shumë i vjetër për të ndjekur minjtë. 176 00:15:41,858 --> 00:15:45,819 Zotëri, a mund të na thoni çfarë ka ndodhur me një vajzë të vogël të quajtur Penny? 177 00:15:45,903 --> 00:15:46,945 (MËRRITJE) 178 00:15:47,030 --> 00:15:48,488 Unë me siguri mund. 179 00:15:48,573 --> 00:15:50,907 Por ju nuk do ta gjeni atë këtu përreth. 180 00:15:50,992 --> 00:15:53,827 Shih, gjë e vogël e gjorë iku. 181 00:15:54,829 --> 00:15:57,205 Kur ishte hera e fundit e pa Penin? 182 00:15:57,290 --> 00:16:00,834 Kishte ndonjë gjë të pazakontë? Mundohuni të mbani mend. 183 00:16:00,918 --> 00:16:03,295 Le të shohim, tani. 184 00:16:03,379 --> 00:16:05,505 Herën e fundit që e pashë, 185 00:16:06,424 --> 00:16:11,053 ajo ishte ulur atje në shtratin e saj krejt vetëm. 186 00:16:11,262 --> 00:16:13,305 Ajo dukej tmerrësisht e trishtuar. 187 00:16:13,389 --> 00:16:15,307 Dhe kështu e pyeta atë ... 188 00:16:15,391 --> 00:16:17,976 Çfarë nuk shkon, Penny, zemër? 189 00:16:18,061 --> 00:16:21,813 - Asgjë. - Hajde tani. Hajde. 190 00:16:21,898 --> 00:16:25,817 Asnjë sekret. Ti i thua plakut Rufus, a? 191 00:16:25,902 --> 00:16:31,156 Epo, ishte dita e birësimit në jetimore. 192 00:16:31,240 --> 00:16:34,159 - Çfarë ndodhi? - Erdhën një burrë dhe një zonjë, 193 00:16:34,243 --> 00:16:38,538 dhe më panë, por ata zgjodhi një vajzë të vogël flokëkuqe. 194 00:16:39,582 --> 00:16:41,875 Ajo ishte më e bukur se unë. 195 00:16:42,126 --> 00:16:43,210 Oh! 196 00:16:43,961 --> 00:16:45,420 Ajo nuk mund të ishte! 197 00:16:45,505 --> 00:16:48,423 Ti më dëgjo, zemër. 198 00:16:48,508 --> 00:16:51,510 Ti je diçka tepër e veçantë. 199 00:16:51,594 --> 00:16:53,720 Jo, nuk jam. 200 00:16:53,805 --> 00:16:56,807 Pse, një ditë një mama dhe një baba do të vijë në jetimore 201 00:16:56,891 --> 00:17:01,061 duke kërkuar për një vajzë të vogël të bukur si ju. 202 00:17:01,145 --> 00:17:05,148 - I sinqertë? - Do të vë bast me mustaqet e mia. 203 00:17:05,233 --> 00:17:09,986 Por ju duhet ta besoni. Ruaje besimin, zemër. 204 00:17:11,322 --> 00:17:13,281 E shihni atë zog blu? 205 00:17:13,366 --> 00:17:16,159 - Po, po. - Epo, 206 00:17:16,244 --> 00:17:20,872 besimi është një zog blu që e sheh nga larg. 207 00:17:20,957 --> 00:17:25,627 Është e vërtetë dhe po aq e sigurt si ylli i parë i mbrëmjes. 208 00:17:25,712 --> 00:17:28,630 Nuk mund ta prekësh apo ta blesh ose mbështilleni fort, 209 00:17:28,715 --> 00:17:33,593 por aty është e njëjta gjë, duke bërë që gjërat të shkojnë drejt. 210 00:17:33,678 --> 00:17:37,389 Nuk mund ta prek ose ta blesh ose mbështilleni fort, 211 00:17:37,473 --> 00:17:42,644 por aty është e njëjta gjë, duke bërë që gjërat të shkojnë drejt. 212 00:17:42,729 --> 00:17:47,274 Por kushdo që më adopton duhet të adoptojë edhe Tedin. 213 00:17:48,526 --> 00:17:50,402 Ata do ta duan atë! 214 00:17:50,486 --> 00:17:52,070 Ai nuk ha shumë, apo jo? 215 00:17:52,155 --> 00:17:53,155 (QËSHQES) 216 00:17:53,823 --> 00:17:57,826 Këtu! Unë ju solla diçka. 217 00:17:59,328 --> 00:18:01,580 Nocion i madh! 218 00:18:01,664 --> 00:18:03,165 Këputet maceja. 219 00:18:03,249 --> 00:18:06,042 Jo, ato janë xhenxhefil! 220 00:18:06,127 --> 00:18:07,502 (duke qeshur) 221 00:18:08,379 --> 00:18:09,671 (QËSHTJE) 222 00:18:09,756 --> 00:18:12,841 Epo, një kodues i vjetër si unë mund të përdorni pak xhenxhefil. 223 00:18:14,218 --> 00:18:15,343 (NË RRUGËRIME) 224 00:18:15,428 --> 00:18:19,264 Mora dy shtesë për drekë sot. 225 00:18:19,348 --> 00:18:21,391 (duke Pëshpëritur) Nuk jemi supozohet ta bëjë këtë. 226 00:18:22,769 --> 00:18:24,561 Epo, mund të më besoni. 227 00:18:24,645 --> 00:18:27,355 Unë nuk do të flas për ju. 228 00:18:27,440 --> 00:18:29,733 Të dua, Rufus. 229 00:18:32,111 --> 00:18:33,403 (DUKE SHKUR) 230 00:18:33,529 --> 00:18:36,907 Epo, më mirë të nxitojmë ose do të vonohemi për darkë! 231 00:18:42,163 --> 00:18:47,292 Ajo dukej mjaft e lumtur, por gjëja tjetër që dëgjova, Penny ishte zhdukur. 232 00:18:47,376 --> 00:18:49,878 Epo, a nuk është policia ende duke e kërkuar atë? 233 00:18:49,962 --> 00:18:53,423 Jo. Jo, jo. Jo, ata hoqën dorë javë më parë. 234 00:18:54,342 --> 00:18:57,219 Kjo është e tmerrshme. Ajo vajzë e vogël e varfër. 235 00:18:58,596 --> 00:19:00,680 Unë thjesht nuk mund të besoj se Penny do të ikte. 236 00:19:00,765 --> 00:19:04,184 Zoti Rufus, ju lutem mendoni. Tani duhet të ketë diçka tjetër. 237 00:19:05,228 --> 00:19:07,145 Epo, 238 00:19:07,230 --> 00:19:10,273 më vjen ndërmend, ka pasur. 239 00:19:10,358 --> 00:19:14,528 Jo. Nuk është asgjë. Penny nuk do të hynte me të. 240 00:19:14,612 --> 00:19:17,697 Hyni në çfarë? Me kë? 241 00:19:17,782 --> 00:19:20,492 Një zonjë e çuditshme u përpoq t'i jepte Penny një udhëtim, 242 00:19:20,576 --> 00:19:24,287 por ajo nuk do të kishte asgjë të bëjë me njerëz të kotë si ata. 243 00:19:24,372 --> 00:19:26,289 Njerëz të kotë? OBSH? 244 00:19:26,374 --> 00:19:30,418 Epo, ajo dhe partneri i saj vrapojnë një dyqan pengjesh i dobët në rrugë. 245 00:19:30,503 --> 00:19:34,047 Zonja Bianca, duhet shkoni atje poshtë dhe hetoni. 246 00:19:34,131 --> 00:19:38,426 Përshtatuni vetes, por do të ishit po harxhoni kohën duke shkuar atje poshtë. 247 00:19:39,095 --> 00:19:40,720 Ajo mund të jetë në telashe të vërteta. 248 00:19:40,805 --> 00:19:42,430 Duhet ta gjejmë dhe ta ndihmojmë. 249 00:19:42,932 --> 00:19:45,892 (QESH) Po, por dy minj të vegjël. 250 00:19:45,977 --> 00:19:47,853 Çfarë mund të bëni? 251 00:20:25,057 --> 00:20:26,641 (ORA po shënon) 252 00:20:34,817 --> 00:20:36,568 (TIKTIMI VAZHDON) 253 00:20:39,822 --> 00:20:41,031 (duke Pëshpëritur) Bernard! 254 00:20:41,949 --> 00:20:43,742 Libër për fëmijë. 255 00:20:47,997 --> 00:20:49,581 Është e Penny! 256 00:20:49,665 --> 00:20:52,000 Atëherë ajo duhet të jetë këtu. 257 00:20:52,251 --> 00:20:53,668 (QYQJA) 258 00:20:56,964 --> 00:20:58,214 (QESH) 259 00:20:58,299 --> 00:21:00,467 Çfarë ka kaq qesharake? 260 00:21:00,843 --> 00:21:02,594 BIANCA: Bishti juaj. 261 00:21:03,763 --> 00:21:06,264 Këtu, këtu. Më lejoni t'ju ndihmoj ta rregulloni. 262 00:21:08,184 --> 00:21:09,142 (KUZONI) 263 00:21:09,226 --> 00:21:10,226 (GASPS) 264 00:21:12,688 --> 00:21:14,397 (ZONJA VAZHDON) 265 00:21:18,194 --> 00:21:19,152 (TALLJET) 266 00:21:19,236 --> 00:21:22,530 Kush mund të kumbonte ne kete ore te nates? 267 00:21:23,157 --> 00:21:26,409 Zonja Medusa Dyqan pengjesh. 268 00:21:26,494 --> 00:21:28,370 - Përshëndetje, shef. - (GASPS) Snoops! 269 00:21:28,496 --> 00:21:30,914 Mos më thuaj, Snoops. Më lejoni të marr me mend. 270 00:21:30,998 --> 00:21:33,166 E gjete! 271 00:21:33,250 --> 00:21:35,835 Ju keni gjetur diamantin! 272 00:21:36,170 --> 00:21:37,796 (SNOOP MUTERMËRIT) 273 00:21:37,880 --> 00:21:41,841 Të jap kohë? Ti llafazan! 274 00:21:41,968 --> 00:21:45,553 Ju keni qenë atje poshtë për tre muaj. 275 00:21:46,055 --> 00:21:47,555 (MËRMERITJA VAZHDON) 276 00:21:47,640 --> 00:21:51,559 Shishe? Çfarë shishe? 277 00:21:52,812 --> 00:21:54,688 E ke kapur Penin 278 00:21:54,772 --> 00:21:57,899 dërgoni mesazhe në shishe? 279 00:21:58,067 --> 00:22:00,443 Ti budalla gafa! 280 00:22:00,528 --> 00:22:03,822 Nuk mund të kontrollosh një vajzë të vogël? 281 00:22:03,906 --> 00:22:08,660 Mbylle gojën! Unë jam duke marrë fluturimin tjetër deri te Devil's Bayou. 282 00:22:15,376 --> 00:22:18,253 Kjo është e tmerrshme. Duhet të shkojmë me të. 283 00:22:19,046 --> 00:22:20,714 (duke Pëshpëritur) Po. Hajde. Në valixhe. 284 00:22:27,722 --> 00:22:28,972 (TALLJET) 285 00:22:29,056 --> 00:22:30,432 (duke MURRËTUAR) 286 00:22:32,393 --> 00:22:34,227 (MËRMERITJA VAZHDON) 287 00:22:34,353 --> 00:22:35,603 Lërini për disa javë dhe... 288 00:22:35,896 --> 00:22:37,147 (TALLJET) 289 00:22:45,072 --> 00:22:48,992 Pse nuk mbyllet kjo budallallëk? 290 00:22:50,453 --> 00:22:51,995 (MEDUSA GRUNTS) 291 00:23:13,434 --> 00:23:15,060 (MBI MOTORRIT) 292 00:23:20,983 --> 00:23:21,983 (GOMAT KRISHTIM) 293 00:23:29,283 --> 00:23:30,283 (BORRIT E BORIT) 294 00:23:30,367 --> 00:23:33,078 Nga rruga ime, ju derr rrugës! 295 00:23:33,788 --> 00:23:43,922 (GOMAT KRISHTIM) 296 00:23:57,561 --> 00:24:01,314 GRUAJA MBI PA: Të gjithë pasagjerët ju lutemi raportoni për fluturimin 614. 297 00:24:01,398 --> 00:24:02,774 Nxitoni, zonjusha Bianca. 298 00:24:02,858 --> 00:24:05,193 Madame Medusa mund të jetë poshtë në Bayou të Djallit deri tani. 299 00:24:05,277 --> 00:24:07,153 (NË gulçim) Më vjen keq, 300 00:24:07,238 --> 00:24:11,199 por një zonjë e bën duhet të paketoni disa gjëra, e dini? 301 00:24:11,700 --> 00:24:15,120 GRUAJA MBI PA: Will Z. Jenkins raportoni në sportelin e biletave, ju lutem? 302 00:24:30,636 --> 00:24:36,432 Të gjithë pasagjerët, ju lutemi raportoni për fluturimi 614. Tani po niset. 303 00:25:07,882 --> 00:25:10,383 Fluturimi niset 6:45. 304 00:25:10,467 --> 00:25:13,261 Oh, jo. Kemi humbur fluturimin. 305 00:25:13,971 --> 00:25:17,724 - Zonja Bianca, po të mos kishit... - Hajde. Ju shqetësoheni shumë. 306 00:25:17,808 --> 00:25:19,893 Ju e dini që fluturimet janë gjithmonë vonë. 307 00:25:19,977 --> 00:25:23,897 BURRI: Fluturimi 13 i Albatrosit për në kullë. Albatros 13. 308 00:25:23,981 --> 00:25:27,775 Tani, çfarë të thashë? Jemi me fat, zoti Bernard. 309 00:25:27,860 --> 00:25:30,778 Fat? Fluturimi 13? 310 00:25:32,615 --> 00:25:36,117 - Ndoshta është më mirë të marrim trenin. - Zgjohu! 311 00:25:36,202 --> 00:25:38,203 Dab-drato atë, dikush të përgjigjet atje poshtë! 312 00:25:38,287 --> 00:25:40,872 Hiqni monedhën! Përshëndetje? Përshëndetje? 313 00:25:40,956 --> 00:25:42,582 A është dikush atje poshtë? 314 00:25:44,418 --> 00:25:45,543 Përshëndetje? 315 00:25:45,628 --> 00:25:48,004 ku keni qenë? Oh, kokëfortë dembel. 316 00:25:48,088 --> 00:25:50,256 Epo, sapo arritëm këtu, zotëri. 317 00:25:51,133 --> 00:25:53,968 Shih, bashkëpunëtorin tim këmbënguli që ta paketonte... 318 00:25:54,053 --> 00:25:57,430 Shiko, syth. A jam i qartë të zbres? Trafiku deri këtu është më i trashë se... 319 00:25:57,514 --> 00:25:58,806 (Aeroplani vërshon) 320 00:25:59,683 --> 00:26:04,229 Uau! Shpërthim i pistë, o derr i rrugës së pistë! Ti i çmendur... 321 00:26:04,313 --> 00:26:07,982 Shikoni. Çfarë është... Ti budalla kokëfortë. 322 00:26:09,235 --> 00:26:10,985 Çfarë tha ai, zoti Bernard? 323 00:26:11,111 --> 00:26:12,820 Nuk do të guxoja ta përsërisja. 324 00:26:12,947 --> 00:26:15,323 Epo, atëherë jepi atij lejen për tokë. 325 00:26:16,659 --> 00:26:18,618 Kapiten? 326 00:26:18,702 --> 00:26:23,331 - Ju keni lejen tonë për të zbritur. - Epo, është koha, bud. 327 00:26:23,415 --> 00:26:25,667 Shikoni! Shikoni! Ja ku është ai! 328 00:26:28,504 --> 00:26:30,964 A nuk fluturon bukur? 329 00:26:31,048 --> 00:26:34,467 Dhe ju dëshironi të merrni treni, macja e frikshme. 330 00:26:34,551 --> 00:26:37,095 'Macja Fraidy? 331 00:26:37,179 --> 00:26:40,348 Ishte vetëm kaq... Jo, më pëlqejnë trenat. 332 00:26:40,975 --> 00:26:43,518 Dua të them, ata i shërbejnë Roquefort. 333 00:26:43,852 --> 00:26:45,561 (GASPS) Tërhiqe lart! Tërhiqe lart! 334 00:26:53,862 --> 00:26:55,363 (KURRISHT) 335 00:27:06,583 --> 00:27:08,668 (duke gulçuar) 336 00:27:09,420 --> 00:27:12,171 A jeni lënduar, zotëri? 337 00:27:13,507 --> 00:27:16,342 Jo. Një nga uljet e mia më të mira, bud. 338 00:27:16,885 --> 00:27:18,970 Oh, shkëlqyeshëm. 339 00:27:19,054 --> 00:27:21,973 Hajde. Ne do të marrim trenin. 340 00:27:23,475 --> 00:27:26,602 - (PËSHPËSHIRË) Luaje mirë. - Treni? I sigurt? 341 00:27:27,646 --> 00:27:30,690 Dëgjo këtu, buster. Unë jam i aftë si një fyell. 342 00:27:30,774 --> 00:27:33,359 Dhe ju shikoni thjesht e mrekullueshme, kapiten. 343 00:27:33,444 --> 00:27:36,446 Oh, shucks. Thjesht më thirr Orville, zonjë e vogël. 344 00:27:37,323 --> 00:27:40,950 Në rregull, në rregull. Është më e rëndësishme që të arrijmë në Devil's Bayou. 345 00:27:41,577 --> 00:27:43,578 Epo, tani do Mbani vetëm këmishën tuaj? 346 00:27:43,662 --> 00:27:48,249 Fluturimi 13 godet në natyrë blu atje në pesë minuta. 347 00:27:48,751 --> 00:27:50,835 (duke gulçuar) 348 00:27:55,507 --> 00:27:57,759 Tetë, nëntë, dhjetë, njëmbëdhjetë. 349 00:27:58,802 --> 00:28:00,803 Dymbëdhjetë. Oh, jo. 350 00:28:02,639 --> 00:28:04,807 Ka 13 shkallë në këtë rampë. 351 00:28:04,933 --> 00:28:08,644 Epo, pse nuk e hidhni këtë të fundit? 352 00:28:12,608 --> 00:28:15,109 Ky është kapiteni juaj duke folur. 353 00:28:15,194 --> 00:28:18,988 Mirë se vini në bord, njerëz. Lidhni rripat e sigurimit. Nuk pi duhan. 354 00:28:19,073 --> 00:28:22,992 Vetëm rri duarkryq dhe ma lini mua vozitjen. 355 00:28:23,285 --> 00:28:24,619 (QESH) 356 00:28:25,079 --> 00:28:27,997 Zonja Bianca, sigurohuni eshte i fiksuar mire dhe fort. 357 00:28:28,457 --> 00:28:31,000 nuk mundem. Do të më rrudhë fustanin. 358 00:28:31,085 --> 00:28:33,669 Thuaj, bud. Më lexoni listën e kontrollit. 359 00:28:33,754 --> 00:28:37,340 Po. Syzet poshtë. 360 00:28:38,759 --> 00:28:40,802 - Kontrollo. - Krahët përplasen poshtë. 361 00:28:40,886 --> 00:28:43,638 - Kontrollo. - Puplat e bishtit. 362 00:28:44,306 --> 00:28:45,431 Kontroll i dyfishtë. 363 00:28:46,183 --> 00:28:48,351 "Nëse në fillim nuk keni sukses, 364 00:28:49,478 --> 00:28:51,479 "provo, provo përsëri." 365 00:28:51,563 --> 00:28:54,023 Dhe ja ku shkojmë! 366 00:29:01,573 --> 00:29:03,783 Unë me siguri do të doja të kishim marrë trenin. 367 00:29:06,161 --> 00:29:07,495 (PËRGËZIM) 368 00:29:17,798 --> 00:29:20,716 Më pëlqejnë vetëm ngritjet! 369 00:29:32,646 --> 00:29:35,606 BIANCA: Kapiten, fluturon bukur. 370 00:29:35,691 --> 00:29:37,900 Është njësoj si të jesh në një "scoater rul". 371 00:29:39,903 --> 00:29:41,612 (GOMAT KRISHTIM) 372 00:29:43,532 --> 00:29:45,825 Ai sapo kaloi në një dritë të kuqe. 373 00:29:45,909 --> 00:29:48,369 Unë e bëj atë gjatë gjithë kohës, e dashur. 374 00:29:48,454 --> 00:29:52,039 Tani, hajde. Mos u shqetësoni. 375 00:30:12,561 --> 00:30:16,439 (duke kënduar) Ejani 376 00:30:16,523 --> 00:30:18,816 A do të ketë dielli po shkëlqen? 377 00:30:18,901 --> 00:30:21,819 A do të gjejmë një linje argjendi? 378 00:30:21,904 --> 00:30:24,947 Ejani së bashku 379 00:30:25,032 --> 00:30:29,285 Këndoni një këngë 380 00:30:29,369 --> 00:30:34,332 Kur sot bëhet nesër A do të gjejmë gëzim apo pikëllim? 381 00:30:34,416 --> 00:30:37,919 Këndoni një këngë 382 00:30:38,003 --> 00:30:42,089 A është gabim 383 00:30:42,174 --> 00:30:44,467 Për të vënë të gjitha shpresat tona së bashku 384 00:30:44,551 --> 00:30:47,428 Dhe uroj për diçka më të mirë? 385 00:30:47,513 --> 00:30:50,640 A është gabim 386 00:30:50,724 --> 00:30:54,936 Të jesh i dashuruar? 387 00:30:55,020 --> 00:30:57,021 Për t'u përballur me të ardhmen me një tjetër 388 00:30:57,105 --> 00:30:59,524 Kush do të thotë më shumë se çdo tjetër 389 00:30:59,608 --> 00:31:03,194 Është për t'u dashuruar 390 00:31:04,279 --> 00:31:08,115 Ne do të pikturojmë retë gri 391 00:31:08,200 --> 00:31:12,245 Me nuanca të bukura ylberi 392 00:31:12,329 --> 00:31:16,541 Dhe ne do ta largojmë errësirën 393 00:31:16,625 --> 00:31:22,505 Dhe ruajeni për një ditë me shi 394 00:31:22,589 --> 00:31:26,217 Ditë me shi 395 00:31:26,301 --> 00:31:30,429 Oh, sot 396 00:31:31,640 --> 00:31:33,641 telashet hedhin hije 397 00:31:33,725 --> 00:31:36,894 Dhe hijet bëj diellin të trembet 398 00:31:36,979 --> 00:31:39,397 Për të qëndruar 399 00:31:39,481 --> 00:31:43,651 Por është në rregull 400 00:31:43,735 --> 00:31:45,987 Sepse do të ketë dielli shkëlqen' 401 00:31:46,071 --> 00:31:48,614 Dhe ne do të gjejmë një linje argjendi' 402 00:31:48,699 --> 00:31:51,784 Një ditë tjetër 403 00:31:54,162 --> 00:31:56,122 Dëgjojeni këtë. 404 00:31:56,206 --> 00:32:00,918 Këtu thotë Devil's Bayou është i paeksploruar dhe i rrezikshëm. 405 00:32:01,003 --> 00:32:04,463 - Operacionet e çdo dite... - Mmm, interesante. 406 00:32:05,507 --> 00:32:08,551 ...duhet të jetë... - Natën e mirë, e dashur. 407 00:32:10,762 --> 00:32:14,473 ...e planifikuar me kujdes dhe... 408 00:32:19,396 --> 00:32:23,441 Nesër është një ditë tjetër 409 00:32:23,525 --> 00:32:25,484 Natën e mirë, Bianca. 410 00:32:28,322 --> 00:32:34,035 Sa shpresoj do te qendrosh gjithmone 411 00:32:41,043 --> 00:32:42,710 (VALIM I KAFSHËVE) 412 00:33:27,089 --> 00:33:29,340 MEDUZA: Peni! 413 00:33:29,424 --> 00:33:32,009 Peni? 414 00:33:32,094 --> 00:33:35,221 Penny, më përgjigje! 415 00:33:35,305 --> 00:33:37,264 Peni? 416 00:33:46,274 --> 00:33:48,776 Snoops! Snoops, zbrit këtu! 417 00:33:49,569 --> 00:33:52,238 Çfarë ka, Medusa? Çfarë po ndodh? 418 00:33:52,781 --> 00:33:55,449 Ai plaku i vogël ka ikur sërish. 419 00:33:55,534 --> 00:34:00,913 Nero, Brutus, kthejeni atë, djema. 420 00:34:09,047 --> 00:34:10,798 (SPUTERIMI I MOTORIT) 421 00:34:20,642 --> 00:34:22,226 Pse nuk do të fillojë? 422 00:34:22,310 --> 00:34:24,937 Snoops, çfarë nuk shkon? 423 00:34:25,021 --> 00:34:27,815 Çfarë nuk shkon? nuk e di. It was workin' good yesterday. 424 00:34:27,899 --> 00:34:28,899 (MOTORI FILLON) 425 00:34:28,984 --> 00:34:31,068 Mbylle gojën! 426 00:34:31,153 --> 00:34:36,991 Dërgo flakët! Ndiz kënetën që ta gjej! 427 00:34:53,300 --> 00:34:56,260 Epo, njerëz, ne do të aterojmë Devil's Bayou në vetëm një minutë. 428 00:34:56,344 --> 00:34:59,180 Ekuipazhi juaj ju falenderon për fluturimin e Albatross Air... 429 00:35:00,849 --> 00:35:02,183 Çfarë në... 430 00:35:09,107 --> 00:35:12,693 Duke vuajtur sassafras! Timoni im është në zjarr! 431 00:35:14,529 --> 00:35:16,697 Shpëtoni me kusht! Shpëtoni me kusht! 432 00:35:18,200 --> 00:35:20,284 Ndihmë! 433 00:35:20,368 --> 00:35:22,369 Bernard! 434 00:35:28,585 --> 00:35:30,336 Ditë maji! Ditë maji! 435 00:35:41,223 --> 00:35:43,891 mustak bufferin'! 436 00:35:44,017 --> 00:35:46,227 Çfarë në tokë! 437 00:35:46,311 --> 00:35:49,396 Luka! Luka, zgjohu! 438 00:35:52,567 --> 00:35:55,277 Luke, zbrit këtu! 439 00:36:01,827 --> 00:36:03,744 Është Orville! 440 00:36:03,829 --> 00:36:05,538 Oh, ai Orville. 441 00:36:05,622 --> 00:36:09,834 Jo! Jo, ai është në telashe! Ju zbrit këtu tani! 442 00:36:09,918 --> 00:36:11,877 Unë jam duke ardhur! 443 00:36:13,505 --> 00:36:14,505 (GRUNTS) 444 00:36:20,637 --> 00:36:21,679 (QESH) 445 00:36:21,763 --> 00:36:24,139 Ue! 446 00:36:24,224 --> 00:36:28,102 Kjo grumbull i ri është me të vërtetë i pakëndshëm! 447 00:36:28,395 --> 00:36:29,645 (duke psherëtitur) 448 00:36:31,064 --> 00:36:32,606 BERNARD: Shikoni më poshtë! 449 00:36:41,908 --> 00:36:43,117 Oh! Tsk, tsk, tsk! 450 00:36:43,201 --> 00:36:44,535 Sa turp! 451 00:36:44,619 --> 00:36:46,829 Ja, zemër, më lër të të ndihmoj. 452 00:36:49,958 --> 00:36:54,962 Thuaj, kushëri, shiko si ju mund të përdorni një goditje të kësaj. 453 00:36:55,046 --> 00:36:58,424 Është mirë për atë që të vuan. 454 00:37:01,511 --> 00:37:05,347 Atje! Nga jeni njerëz gjithsesi? 455 00:37:08,101 --> 00:37:09,602 (Pastron fytin) 456 00:37:10,312 --> 00:37:12,771 (Me zhurmë) Ne jemi nga Nju Jorku. 457 00:37:12,856 --> 00:37:17,067 Tani qëndroni prapa, njerëz! Unë nuk do të bëj rri rreth këtij vendi të mërzitur gjatë. 458 00:37:17,152 --> 00:37:19,778 Pastroni pistën! 459 00:37:26,620 --> 00:37:27,995 (KOLLË) 460 00:37:34,461 --> 00:37:36,921 Topa të mëdhenj zjarri! 461 00:37:40,008 --> 00:37:41,342 (PËRGËZIM) 462 00:37:46,723 --> 00:37:48,098 (PËRKATA) 463 00:37:50,185 --> 00:37:51,435 (BËRITUR) 464 00:37:54,648 --> 00:37:56,440 Tymi i shenjtë! 465 00:37:57,275 --> 00:37:59,985 Pse nuk shikon ku po shkon 466 00:38:47,951 --> 00:38:50,744 Bernard, është ajo Medusa e tmerrshme! 467 00:38:52,455 --> 00:38:56,500 Unë do të doja t'i jepja asaj disa goditje me gjilpërën time. 468 00:38:56,584 --> 00:39:01,255 Ne njerëzit e kënetës do të dëshironim largojeni atë nga gjiri ynë. 469 00:39:01,339 --> 00:39:04,591 Mbaje! Mbaje! Dikush po vjen në këtë mënyrë! 470 00:39:14,728 --> 00:39:17,813 Pse duhej të shkoje dhe prishni gjithçka? 471 00:39:17,897 --> 00:39:21,734 Nero, mos guxo laget arushin tim pelushi. 472 00:39:24,279 --> 00:39:25,279 Oh! 473 00:39:25,405 --> 00:39:27,448 Është ai i riu i gjorë! 474 00:39:27,532 --> 00:39:29,783 Ajo është përpjekur të ikë përsëri. 475 00:39:29,868 --> 00:39:33,787 Është Penny. Oh, sa e tmerrshme! 476 00:39:38,043 --> 00:39:42,629 Nxitoni! Duhet ta zbulojmë ku po e çojnë! 477 00:39:47,427 --> 00:39:51,430 Ju duhet një varkë. Evinrude ka varka më e shpejtë këtu. 478 00:39:51,514 --> 00:39:53,724 Evinrude! Zgjohu! 479 00:39:53,808 --> 00:39:55,809 Ndize motorin, djalë! 480 00:39:55,894 --> 00:39:57,144 (GUMËZIM) 481 00:39:59,481 --> 00:40:02,274 Dërgo Evinrude prapa sapo të keni nevojë për ndihmë. 482 00:40:03,151 --> 00:40:05,444 Unë do të mbledh fqinjët. 483 00:40:12,535 --> 00:40:15,829 Më shpejt! Evinrude, më shpejt! 484 00:40:23,421 --> 00:40:24,421 (KOLLË) 485 00:40:24,506 --> 00:40:26,590 Ti ndalo këtë, Brutus! 486 00:40:33,473 --> 00:40:36,475 BIANCA: Kjo mjegull është e tmerrshme. Ju nuk mund të shihni një gjë. 487 00:40:42,440 --> 00:40:44,566 Ua! Ngadalë, Evinrude. 488 00:40:47,070 --> 00:40:48,278 (PSHSHERINA) 489 00:40:48,988 --> 00:40:50,197 (PËRGËZIM) 490 00:40:50,281 --> 00:40:52,199 Ata duhet të jenë këtu diku. 491 00:40:52,909 --> 00:40:54,701 (VAZHDON GJITHJA) 492 00:40:56,287 --> 00:40:59,373 Oh, e dashur! Ne i kemi humbur ato! 493 00:41:01,459 --> 00:41:05,087 Jozafat! 494 00:41:05,171 --> 00:41:08,006 Prisni! Pika më e lartë, Evinrude! 495 00:41:10,760 --> 00:41:12,553 Më ndihmo, Bernard! 496 00:41:19,060 --> 00:41:22,896 Ndihmë! Bernard! 497 00:41:23,022 --> 00:41:24,898 Bianca! 498 00:41:57,432 --> 00:41:59,683 Hajde, hajde, Evinrude! Jepni gjithçka që keni! 499 00:41:59,767 --> 00:42:00,851 (PËRGËZIM) 500 00:42:00,935 --> 00:42:02,436 BIANCA: Vazhdo të përpiqesh, Evinrude. 501 00:42:05,648 --> 00:42:06,899 (VAZHDON GJITHJA) 502 00:42:06,983 --> 00:42:09,693 E gjora Evinrude! 503 00:42:09,777 --> 00:42:12,613 Karburatori juaj ka dalë i gjithi. 504 00:42:13,823 --> 00:42:15,908 Silleni menjëherë, djema. 505 00:42:15,992 --> 00:42:17,075 (QESH) 506 00:42:17,160 --> 00:42:18,660 Hajde. 507 00:42:19,204 --> 00:42:21,455 Pra, u përpoqët të ikje, a? Epo, nuk funksionoi. 508 00:42:21,539 --> 00:42:22,539 E bëri, a? 509 00:42:22,624 --> 00:42:23,624 (QESH) 510 00:42:24,500 --> 00:42:26,460 Më ul poshtë, Brutus! 511 00:42:29,088 --> 00:42:30,631 Dragoi i vogël i çuditshëm! 512 00:42:30,798 --> 00:42:32,966 Punë e bukur. Djem te mire. 513 00:42:33,551 --> 00:42:35,010 (duke rënkuar) 514 00:42:35,094 --> 00:42:37,012 Djem te mire. I qëndrueshëm, djalë. 515 00:42:37,096 --> 00:42:39,973 Poshtë, poshtë, djem. Takë, thembër! 516 00:42:40,141 --> 00:42:42,809 Atje, atje, Tedi. 517 00:42:42,894 --> 00:42:46,063 Nuk do t'i lejoj ta bëjnë më këtë me ty. 518 00:42:46,147 --> 00:42:47,731 mos qaj. 519 00:42:47,815 --> 00:42:50,567 Tedi, Tedi, Tedi, Tedi. Tedi i gjorë. 520 00:42:50,652 --> 00:42:54,071 Gjithçka që ajo mendon ndonjëherë është ai ariu i thjeshtë. 521 00:42:54,155 --> 00:42:57,199 Tani sille ti ose do ta lejoj Neron dhe Brutus kanë arushin tuaj të vjetër pelushi. 522 00:42:57,825 --> 00:42:59,243 Ju nuk do! 523 00:42:59,327 --> 00:43:03,705 Përveç kësaj, unë nuk kam frikë prej tyre siç jeni ju, zoti Snoops! 524 00:43:03,873 --> 00:43:05,582 Mos më shani! 525 00:43:05,667 --> 00:43:06,917 (duke rënkuar) 526 00:43:07,001 --> 00:43:10,837 Djema, merrni këtë vajzë të vogël keq në dhomën e saj. 527 00:43:10,922 --> 00:43:14,549 Unë mund të shkoj vetë. faleminderit! 528 00:43:20,056 --> 00:43:21,765 (FLARES KARRITET) 529 00:43:29,190 --> 00:43:31,400 Rrini përreth, Evinrude. 530 00:43:31,484 --> 00:43:33,277 Ne do të sinjalizojmë nëse kemi nevojë për ju. 531 00:43:33,361 --> 00:43:36,321 Kujdes! Ja ku ajo vjen! 532 00:43:43,955 --> 00:43:45,414 (KURRISHT) 533 00:43:48,918 --> 00:43:51,878 Ku është ajo? Ku është ajo? 534 00:43:52,005 --> 00:43:55,215 (duke ngecur) Ku është ajo? E dërgova në dhomën e saj. 535 00:43:55,300 --> 00:44:00,178 Pse e latë të ikte? Cila është alibia juaj këtë herë, nitwit? 536 00:44:00,680 --> 00:44:03,432 Nitwit? Epo, mos më fajëso, Medusa. 537 00:44:03,516 --> 00:44:05,058 Ato hardhucat tuaja me kokë lëkure, 538 00:44:05,143 --> 00:44:07,060 supozohet të jenë duke patrulluar në ishull. 539 00:44:07,145 --> 00:44:09,896 E lanë të ikte. 540 00:44:11,065 --> 00:44:12,190 Ha! 541 00:44:12,567 --> 00:44:15,485 Kafshët e mia të çmuara. 542 00:44:16,279 --> 00:44:21,283 E dimë kush e kapi atë mosmirënjohës budalla i vogël, apo jo? 543 00:44:21,367 --> 00:44:24,786 SNOOPS: Epo, ishte ideja juaj e shkëlqyer për të përdorur vajzën e vogël për këtë kaper. 544 00:44:24,871 --> 00:44:28,206 - Sikur ta kishe lënë mua... - MEDUZA: Snoops, nuk po mendon. 545 00:44:28,291 --> 00:44:29,750 SNOOPS: Jo, e di, e di. 546 00:44:29,834 --> 00:44:33,420 Ajo është e vetmja mjaft e vogël për të shtrydhur vrimën e zezë. 547 00:44:33,504 --> 00:44:38,508 MEDUZA: Po, por pse nuk e gjen diamanti im i madh? 548 00:44:38,593 --> 00:44:40,927 SNOOPS: Nuk e di, por vetëm shikoni këto bukuri 549 00:44:41,012 --> 00:44:42,429 që ajo e solli nga shpella. 550 00:44:42,513 --> 00:44:44,973 Ata do të shiten për shumë para të ftohta. 551 00:44:45,224 --> 00:44:46,975 SNOOPS: Oh! 552 00:44:47,060 --> 00:44:49,353 Uroj që ju të mos e bënit këtë! 553 00:44:49,437 --> 00:44:53,023 Ajo është e çmendur. Plotësisht i çmendur. 554 00:44:53,107 --> 00:44:55,359 Unë dua atë diamant. 555 00:44:55,485 --> 00:45:00,238 Unë duhet të kem Syrin e Djallit. 556 00:45:00,323 --> 00:45:03,241 Nuk e la vajzën poshtë në shpellë mjaft gjatë. 557 00:45:03,326 --> 00:45:06,203 Ajo nuk do të marrë urdhra. 558 00:45:06,287 --> 00:45:10,457 Ju jeni shumë i butë. 559 00:45:10,541 --> 00:45:13,585 Por uji po ngrihej, dhe batica po hynte 560 00:45:13,669 --> 00:45:17,839 dhe gjithçka që ajo bëri atje ishte bujë në lidhje me arushin e saj pelushi duke u lagur. 561 00:45:17,924 --> 00:45:23,553 Snoops, nuk keni rrugëdalje me femije. 562 00:45:23,638 --> 00:45:26,848 Ju duhet të fitoni besimin e tyre, 563 00:45:26,933 --> 00:45:29,643 bëjini ata si ju. 564 00:45:30,520 --> 00:45:32,729 Po? Si e bëni këtë? 565 00:45:32,814 --> 00:45:35,607 I detyron të të pëlqejnë, idiot! 566 00:45:35,691 --> 00:45:37,609 Në valën tjetër të ulët, 567 00:45:37,693 --> 00:45:41,988 Unë vetë do ta vendos atje poshtë, 568 00:45:42,073 --> 00:45:44,324 dhe mbaje atje 569 00:45:44,409 --> 00:45:46,701 derisa ajo ta gjejë atë, 570 00:45:46,786 --> 00:45:49,663 dhe është kaq e thjeshtë. 571 00:45:50,498 --> 00:45:53,166 Është kaq e thjeshtë, apo jo? 572 00:45:53,251 --> 00:45:56,169 Epo, ju jeni shefi, shef. 573 00:45:57,088 --> 00:45:59,131 po. 574 00:45:59,215 --> 00:46:02,551 (duke kënduar) Tani ejani, kafshë shtëpiake 575 00:46:02,635 --> 00:46:03,844 (duke gulçuar) 576 00:46:03,928 --> 00:46:06,638 Duhet të largojmë Penny nga këtu sonte. 577 00:46:15,982 --> 00:46:17,190 Hmm? 578 00:46:18,192 --> 00:46:19,568 (duke nuhatur) 579 00:46:21,779 --> 00:46:22,904 Uh-oh. 580 00:46:22,989 --> 00:46:26,658 - Bianca, ata nuhasin parfumin tënd. - Oh, e dashur. 581 00:46:28,953 --> 00:46:30,745 (GËRIMI VAZHDON) 582 00:46:44,010 --> 00:46:45,469 (duke rënkuar) 583 00:46:46,888 --> 00:46:48,221 (Bëritur) 584 00:46:59,734 --> 00:47:02,402 - Oh, jo! - BERNARD: Hej, Bianca! 585 00:47:02,570 --> 00:47:04,362 (BERNARD duke bërtitur) 586 00:47:04,447 --> 00:47:06,740 BIANCA: Lëreni, o ngacmues të mëdhenj, ju! 587 00:47:18,211 --> 00:47:19,669 (PËRGËZIM) 588 00:47:27,970 --> 00:47:29,804 (FISHKËLARË TUBE) 589 00:48:09,387 --> 00:48:10,762 (duke rënkuar) 590 00:48:16,310 --> 00:48:18,144 (VAZHDIMI VAZHDON) 591 00:48:18,688 --> 00:48:20,480 (FISHILËRIMI VAZHDON) 592 00:48:43,504 --> 00:48:45,589 MEDUZA: Brutus! Nero! 593 00:48:45,673 --> 00:48:48,466 Ndaloni atë raketë skëterrë! 594 00:48:48,551 --> 00:48:50,427 Dua të them tani! 595 00:48:52,513 --> 00:48:53,555 (duke bërtitur) 596 00:48:53,639 --> 00:48:57,517 Snoops! Snoops, një mi! Vriteni! Vriteni! 597 00:48:57,643 --> 00:48:59,519 (BLIRTIMI VAZHDON) 598 00:49:00,563 --> 00:49:03,273 mallkime! Vriteni! 599 00:49:04,108 --> 00:49:05,108 (GRUNTS) 600 00:49:07,194 --> 00:49:09,195 MEDUZA: Ka edhe një tjetër! 601 00:49:30,968 --> 00:49:32,385 (duke klikuar) 602 00:49:33,846 --> 00:49:36,222 Çfarë nuk shkon me këtë gjë? 603 00:49:36,557 --> 00:49:38,350 (KLIKONI VAZHDON) 604 00:49:41,896 --> 00:49:43,980 Snoops, çfarë nuk shkon? 605 00:49:44,065 --> 00:49:45,690 Unë nuk... 606 00:49:49,236 --> 00:49:50,570 (GUMËZIM) 607 00:49:56,911 --> 00:49:58,578 Evinrude, këtu! 608 00:50:12,259 --> 00:50:14,302 A jeni mirë, e dashur? 609 00:50:14,762 --> 00:50:17,222 Zot! Ajo u përpoq të na vriste! 610 00:50:17,306 --> 00:50:19,474 Ajo grua e tmerrshme! 611 00:50:20,309 --> 00:50:23,770 Nëse do të isha vetëm një mi 10 këmbë, Unë do t'i tregoja asaj. 612 00:50:25,940 --> 00:50:27,148 Nuk ka dobi, Bianca. 613 00:50:28,401 --> 00:50:30,777 Ndoshta macja Rufus kishte të drejtë. 614 00:50:31,696 --> 00:50:34,322 Çfarë mund të bëjnë dy minj të vegjël? 615 00:50:35,408 --> 00:50:38,743 (KËNDON) R-E-S 616 00:50:38,828 --> 00:50:42,205 Shoqëria e Ndihmës së Shpëtimit 617 00:50:42,289 --> 00:50:46,126 Por Bernard, Shoqëria mbështetet tek ne. 618 00:50:46,210 --> 00:50:47,794 Nuk mund të heqim dorë tani. 619 00:50:48,796 --> 00:50:50,714 Dhe ajo vajzë e vogël. 620 00:50:50,798 --> 00:50:53,341 Ne vetëm duhet ta shpëtojmë atë. 621 00:50:53,426 --> 00:50:57,095 Shoqëria e Ndihmës së Shpëtimit 622 00:51:02,476 --> 00:51:04,936 MEDUZA: Peni, e dashur. 623 00:51:05,020 --> 00:51:09,190 Halla Medusa dëshiron të flasë me ju. 624 00:51:09,358 --> 00:51:11,484 Baticë e lartë apo jo, 625 00:51:11,569 --> 00:51:15,864 po shkon ai trungu i vogel për të më gjetur atë diamant. 626 00:51:15,948 --> 00:51:19,367 Nesër, ose ndryshe! 627 00:51:19,660 --> 00:51:21,327 (duke trokitur në derë) 628 00:51:21,412 --> 00:51:23,788 Hyni brenda. Ejani. 629 00:51:23,873 --> 00:51:27,083 Doni të më shihnit, zonjë? 630 00:51:27,168 --> 00:51:31,421 Pse, po, i dashur. Mos ji kaq i turpshëm. 631 00:51:31,505 --> 00:51:35,508 Tani, unë do të le të shkuara të kaluara. 632 00:51:36,177 --> 00:51:41,097 A e dini se çfarë do të bënte Tezja Medusa shumë e lumtur? 633 00:51:41,182 --> 00:51:44,100 Po, ju doni që unë ta gjej atë diamant. 634 00:51:44,185 --> 00:51:46,603 Është e drejtë, e dashur. 635 00:51:46,687 --> 00:51:50,523 Por unë jam përpjekur aq shumë sa kam mundur. I sinqertë! 636 00:51:51,025 --> 00:51:52,942 Sigurisht, ju keni. 637 00:51:53,027 --> 00:51:56,529 Por ne duhet të përpiqemi më shumë, apo jo? 638 00:51:57,198 --> 00:52:00,074 Atëherë të lutem, do të më marrësh përsëri në jetimore, 639 00:52:00,159 --> 00:52:02,160 siç premtove? 640 00:52:02,244 --> 00:52:04,496 Penny, nuk të pëlqen këtu? 641 00:52:04,580 --> 00:52:08,041 Një varkë e madhe, e bukur e gjitha për veten tuaj. 642 00:52:08,584 --> 00:52:11,836 Por nëse nuk kthehem në jetimore, 643 00:52:11,921 --> 00:52:14,255 Nuk do të birësohem kurrë. 644 00:52:14,340 --> 00:52:16,424 Të miratuar? 645 00:52:16,509 --> 00:52:18,843 Çfarë ju bën të mendoni kushdo do të dëshironte 646 00:52:18,928 --> 00:52:21,262 një vajzë e vogël shtëpiake si ju? 647 00:52:48,123 --> 00:52:51,835 (KËNDON) Bëhu trim, i vogël 648 00:52:51,919 --> 00:52:57,006 Bëni një dëshirë për çdo lot i vogël i trishtuar 649 00:52:57,591 --> 00:52:59,634 Mbaje kokën lart 650 00:52:59,718 --> 00:53:03,137 Edhe pse askush nuk është afër 651 00:53:03,222 --> 00:53:08,685 Dikush po ju pret 652 00:53:10,813 --> 00:53:14,399 Mos qaj e vogel 653 00:53:14,483 --> 00:53:20,280 Do të ketë një buzëqeshje ku dikur ishte një vetull 654 00:53:20,781 --> 00:53:26,369 Ju do të jeni pjesë e dashurinë që sheh 655 00:53:26,453 --> 00:53:31,499 Dikush po ju pret 656 00:53:33,627 --> 00:53:36,671 Mbani gjithmonë një lutje të vogël 657 00:53:36,755 --> 00:53:39,716 Në xhepin tuaj 658 00:53:39,800 --> 00:53:45,013 Dhe ju jeni të sigurt për të parë dritën 659 00:53:46,223 --> 00:53:51,811 Së shpejti do të ketë gëzim dhe lumturi 660 00:53:51,896 --> 00:53:55,023 Dhe bota juaj e vogël 661 00:53:55,149 --> 00:53:58,276 Do të jetë e ndritshme 662 00:53:59,987 --> 00:54:03,406 Ki besim, e vogel 663 00:54:04,199 --> 00:54:09,162 Deri në shpresat tuaja dhe dëshirat tuaja realizohen 664 00:54:10,080 --> 00:54:15,835 Duhet të përpiqeni të jeni të guximshëm e vogel 665 00:54:16,962 --> 00:54:21,799 Dikush po pret 666 00:54:22,676 --> 00:54:26,930 Të duash 667 00:54:27,014 --> 00:54:31,351 Ju 668 00:54:41,487 --> 00:54:43,446 Natën e mirë, Tedi. 669 00:54:43,530 --> 00:54:46,115 Flini fort. 670 00:54:46,200 --> 00:54:49,202 Oh! Ne pothuajse harruam të bëjmë lutjet tona. 671 00:54:52,039 --> 00:54:55,667 Të lutem beko Rufusin dhe Tedin, 672 00:54:55,751 --> 00:54:58,586 dhe të gjithë fëmijët në jetimore, 673 00:54:58,671 --> 00:55:03,174 Jennifer, Bobby, Mary, Julie. 674 00:55:03,258 --> 00:55:07,261 Dhe të lutem le të gjejë dikë shishen time. Ka një mesazh në të. 675 00:55:07,388 --> 00:55:11,224 Sepse duke ikur nuk funksionon. Amen. 676 00:55:12,851 --> 00:55:14,519 Mos u shqetëso, Tedi. 677 00:55:14,603 --> 00:55:15,645 (NHËHËSHTIM) 678 00:55:15,729 --> 00:55:18,773 Do të jemi mirë. 679 00:55:20,067 --> 00:55:21,359 (QËSHTIM) 680 00:55:28,367 --> 00:55:32,203 Peni? Peni? 681 00:55:33,998 --> 00:55:36,165 - Po? - Peni. 682 00:55:36,250 --> 00:55:40,211 Penny, e dashur, tani mos qaj. Ne jemi këtu për t'ju ndihmuar. 683 00:55:42,256 --> 00:55:45,216 Përshëndetje. Nga ke ardhur? 684 00:55:46,010 --> 00:55:48,553 Ne gjetëm shishen me mesazhin tuaj, dhe ne kemi ardhur për t'ju shpëtuar. 685 00:55:49,304 --> 00:55:52,265 E dëgjove këtë, Tedi? Shishja jonë funksionoi! 686 00:55:54,351 --> 00:55:56,728 A nuk e solle dikush i madh me ju? 687 00:55:56,812 --> 00:55:59,022 Ashtu si policia? 688 00:55:59,106 --> 00:56:01,816 Jo. Jemi vetëm ne të dy. 689 00:56:01,900 --> 00:56:06,487 Por nëse ne të tre punojmë së bashku dhe ne kemi pak besim... 690 00:56:06,572 --> 00:56:08,656 Kështu tha Rufus, 691 00:56:08,741 --> 00:56:11,492 "Besimi i bën gjërat të shkojnë drejt." 692 00:56:12,244 --> 00:56:15,538 Penny, e di që është vonë, por duhet ik sonte. Tani për tani. 693 00:56:16,123 --> 00:56:19,542 Por unë sapo u kap nga Brutus dhe Nero. 694 00:56:19,626 --> 00:56:21,544 Shikoni çfarë më kanë bërë pantallonave! 695 00:56:22,296 --> 00:56:24,881 Po, dhe ata janë ende atje poshtë duke ruajtur dërrasën e bandave. 696 00:56:24,965 --> 00:56:27,216 Oh, ato përbindësha të egër! 697 00:56:27,301 --> 00:56:29,552 Ata duhet të mbyllen në një kafaz. 698 00:56:30,804 --> 00:56:34,140 e di! e di! Hajde. Unë do t'ju tregoj. 699 00:56:35,225 --> 00:56:40,104 - Shihni atje? Ashensori. - BIANCA: Është një kafaz i përsosur, Penny. 700 00:56:43,609 --> 00:56:45,526 Ide e madhe. 701 00:56:46,945 --> 00:56:49,322 Tani, çfarë mund të përdorim për karrem? 702 00:56:50,074 --> 00:56:51,407 Ata do të hanë çdo gjë. 703 00:56:52,659 --> 00:56:54,911 - Po, e di. - E kam marrë! 704 00:56:54,995 --> 00:56:56,913 Parfumi im. E mbani mend? 705 00:56:56,997 --> 00:56:59,957 Ata do të ndjekin aromën drejt në ashensor. 706 00:57:00,042 --> 00:57:01,959 Dhe unë do të përplas derën. 707 00:57:02,044 --> 00:57:04,587 Dhe a do të çmendet kjo Medusa? 708 00:57:05,130 --> 00:57:07,173 Brutus! Nero! 709 00:57:07,257 --> 00:57:10,259 E lejove sërish atë plakun e vogël të arratisej? 710 00:57:10,344 --> 00:57:12,261 Ju jeni shumë i butë. 711 00:57:13,597 --> 00:57:14,972 Wap! Wap! 712 00:57:15,057 --> 00:57:16,099 (QËSHTJE) 713 00:57:16,183 --> 00:57:18,267 Hej, Penny, kjo nuk është keq. 714 00:57:18,352 --> 00:57:21,437 Është tamam si Medusa. 715 00:57:22,231 --> 00:57:25,608 Ndiqeni atë, djema. Ktheje atë. 716 00:57:25,692 --> 00:57:28,903 Dhe ne do të jemi shumë përpara, nuk do të na kapin kurrë. 717 00:57:30,030 --> 00:57:33,908 Prisni një minutë. Ajo mund të na kapë në celularin e saj moçal. 718 00:57:33,992 --> 00:57:37,453 Do ta rrëshqitim! Gjithmonë kam dashur ta drejtoj. 719 00:57:37,538 --> 00:57:39,205 (MOTORI IMITUES) 720 00:57:40,040 --> 00:57:43,084 Po sikur Medusa të zgjohet ndërsa ne po e fillojmë? Ne jemi në vështirësi. 721 00:57:44,753 --> 00:57:46,921 Duhet t'i pengojmë disi. 722 00:57:47,548 --> 00:57:50,299 Po fishekzjarrët e zotit Snoops? 723 00:57:50,384 --> 00:57:54,095 Ne do t'i qëllojmë në dhomën e saj të gjumit. Kjo do ta mbajë të zënë. 724 00:57:54,179 --> 00:57:57,223 Bernard, është shumë emocionuese. 725 00:57:57,307 --> 00:57:59,517 Parfum, crocs, moçal-mobile. 726 00:57:59,601 --> 00:58:00,643 (QËSHKUR) 727 00:58:00,727 --> 00:58:02,645 Thjesht duhet të punohet. 728 00:58:03,355 --> 00:58:06,983 Është mundësia jonë e vetme. Por ne do të kemi nevojë për ndihmë. 729 00:58:07,609 --> 00:58:10,987 MEDUZA: Snoops! Snoops! Zbrit këtu! 730 00:58:11,780 --> 00:58:14,699 Çfarë ka, Medusa? Çfarë po ndodh? 731 00:58:17,452 --> 00:58:18,995 MEDUZA: Oh, hesht! 732 00:58:19,079 --> 00:58:22,999 - Baticë e lartë apo jo... - Vë bast se ata të dy janë duke bërë diçka. 733 00:58:23,959 --> 00:58:27,920 Epo, nuk dua të zbres ajo vrima e zezë e tmerrshme përsëri. 734 00:58:28,005 --> 00:58:32,008 Mos u shqetëso për këtë, i dashur. Duhet të nxitosh dhe të vishesh. 735 00:58:32,092 --> 00:58:33,885 Hajde! Nuk kemi shumë kohë. 736 00:58:34,761 --> 00:58:37,680 Evinrude? Këtu lart. 737 00:58:39,933 --> 00:58:42,894 Ne kemi nevojë për ndihmë. Shko merr Ellie Mae. 738 00:58:43,437 --> 00:58:45,354 Dhe nxitoni! 739 00:58:56,283 --> 00:58:57,658 (duke kërcitur) 740 00:59:06,460 --> 00:59:07,919 (KURRISHT) 741 00:59:38,492 --> 00:59:39,825 (BORROZIM) 742 00:59:39,910 --> 00:59:41,535 (duke bërtitur) 743 00:59:41,620 --> 00:59:43,871 A jeni gati për të ndihmuar në shpëtim ai i riu i vogel? 744 00:59:43,956 --> 00:59:46,874 - Sigurisht, Ellie Mae! - Halleluja! 745 00:59:47,084 --> 00:59:48,292 (Gërhitja) 746 00:59:48,377 --> 00:59:49,418 Luka! 747 00:59:49,503 --> 00:59:52,004 Në këmbë, krijesë dembel! 748 00:59:52,089 --> 00:59:53,297 Oh, oh... 749 00:59:53,382 --> 00:59:54,715 Shucks, Ellie Mae. 750 00:59:54,800 --> 00:59:58,469 thjesht isha duke pritur' që dikush të bërtasë, "Ngarkesë!" 751 00:59:58,553 --> 01:00:02,390 Dag kap atë! Le të presim nofullën dhe ta nisim atë. 752 01:00:02,516 --> 01:00:03,557 (QËSHTJE) 753 01:00:03,642 --> 01:00:05,268 Kur Gramps-i i vjetër ngrihet lart, 754 01:00:05,352 --> 01:00:08,062 hundës i del kumbulla nga nyja. 755 01:00:08,146 --> 01:00:10,731 Merre lehtë, Gramps. Duhet të qëndrojmë këtu 756 01:00:10,816 --> 01:00:13,067 derisa Evinrude të na sjellë fjalë nga minjtë. 757 01:00:13,151 --> 01:00:15,861 Nëse ky problem nuk shfaqet së shpejti, 758 01:00:15,946 --> 01:00:18,990 ata do të vënë atë vajzën e vogël të varfër përsëri poshtë vrimës së zezë. 759 01:00:25,163 --> 01:00:26,455 Në rregull, djalosh i vogël. 760 01:00:26,540 --> 01:00:28,958 Tani, ju do të shkoni poshtë në atë vrimë 761 01:00:29,042 --> 01:00:31,669 dhe ju do të gërmoni deri në fund ma gjeni diamantin. 762 01:00:31,753 --> 01:00:34,505 E kuptoni këtë? Dhe jo duke më sulmuar. 763 01:00:34,715 --> 01:00:36,799 Ah-ah-ah, Snoops. 764 01:00:36,883 --> 01:00:41,929 Kjo nuk është mënyra për të folur për zonjushën tonë të vogël Penny. 765 01:00:42,014 --> 01:00:44,598 Mirë, shef. Në rregull. 766 01:00:44,683 --> 01:00:47,184 Tani, e dashura ime, 767 01:00:47,269 --> 01:00:50,813 ju do të gjeni diamanti i madh me shkëlqim 768 01:00:50,897 --> 01:00:55,276 për tezen tuaj Medusa, apo jo? 769 01:00:55,652 --> 01:00:57,486 PENNY: Tedi jo si ajo atje poshtë. 770 01:00:57,571 --> 01:01:00,323 Ai ka frikë. A nuk je, Tedi? 771 01:01:00,407 --> 01:01:01,741 Aw. Tsk, tsk, tsk. 772 01:01:01,825 --> 01:01:04,285 Tedi i gjorë. 773 01:01:04,369 --> 01:01:08,205 Unë thjesht do ta mbaj atë këtu me mua, ku ai do të jetë i sigurt. 774 01:01:08,290 --> 01:01:10,249 Më kthe arushin tim pelushi! 775 01:01:10,334 --> 01:01:12,460 Ai është i imi! Ai është i imi! 776 01:01:17,341 --> 01:01:21,719 Ju zbrisni atje poshtë dhe gjeni diamantin e madh 777 01:01:21,803 --> 01:01:25,097 ose nuk do ta shihni më kurrë pelushin! 778 01:01:26,224 --> 01:01:28,225 Në rregull. Në rregull. 779 01:01:29,436 --> 01:01:30,978 Unë do të shkoj. 780 01:01:31,063 --> 01:01:33,606 SNOOPS: Bosi, ju keni vërtet një mënyrë me fëmijët. 781 01:01:36,943 --> 01:01:39,445 Mos u shqetëso, Tedi. Nuk do të iki gjatë. 782 01:01:39,529 --> 01:01:41,447 Unë do të gjej diamantin e saj të vjetër. 783 01:01:55,212 --> 01:01:58,798 Çfarë vendi i frikshëm, i frikshëm. 784 01:02:00,092 --> 01:02:02,551 Po, dikur ka qenë shpella e piratëve. 785 01:02:02,636 --> 01:02:04,595 Nga e di ti këtë, Penny? 786 01:02:05,430 --> 01:02:08,015 - Ai! - BIANCA: (GAZET) Oh, e dashur! 787 01:02:09,476 --> 01:02:12,436 Ejani, vajza. Le të kërkojmë atë diamant që të mund të ikim nga këtu. 788 01:02:12,521 --> 01:02:14,480 Unë kam shikuar tashmë atje. 789 01:02:14,564 --> 01:02:17,149 Medusa nuk i do këta të vegjël. 790 01:02:18,735 --> 01:02:20,069 (GËRTUAR) 791 01:02:21,113 --> 01:02:23,989 (duke ngecur) Çfarë është kjo? 792 01:02:27,661 --> 01:02:29,328 PENNY: Ja ku është uji hyn. 793 01:02:29,454 --> 01:02:30,454 Oh! 794 01:02:30,539 --> 01:02:32,581 Kam frikë të shkoj atje. 795 01:02:33,250 --> 01:02:36,252 Epo, nëse do të isha pirat, 796 01:02:36,336 --> 01:02:38,587 vetëm këtu do të fshihesha Syri i Djallit. 797 01:02:38,672 --> 01:02:43,342 Do të shkoj dhe do ta kontrolloj. 798 01:02:50,559 --> 01:02:52,560 (GRUMITJA INTESIFIKOHET) 799 01:02:55,522 --> 01:02:58,190 Eja të mendosh, 800 01:02:59,025 --> 01:03:03,279 po të isha pirat, Nuk do të fshihja asgjë atje. 801 01:03:03,363 --> 01:03:07,700 Bernard, shiko! Unë mund të shoh diçka. 802 01:03:07,784 --> 01:03:09,326 Hajde. Hajde. 803 01:03:09,411 --> 01:03:11,203 - Le të shohim se çfarë është. - Jo, jo, Bianca. 804 01:03:11,288 --> 01:03:12,955 Ju qëndroni këtu. 805 01:03:13,039 --> 01:03:17,293 Do të shoh nëse mund të gjej një rrugë të sigurt. 806 01:03:23,091 --> 01:03:24,467 (GËRTUAR) 807 01:03:26,720 --> 01:03:27,928 (GASPS) 808 01:03:28,638 --> 01:03:30,723 - Bianca! - BIANCA: Prit! 809 01:03:32,309 --> 01:03:35,060 - Ndihmë! - Po vij! 810 01:03:38,106 --> 01:03:41,066 MEDUZA: Çfarë jeni ju duke bërë atje poshtë? 811 01:03:41,151 --> 01:03:42,526 Unë jam duke kërkuar! 812 01:03:42,611 --> 01:03:45,237 MEDUZA: Epo, shiko më shpejt! 813 01:04:12,265 --> 01:04:13,307 Uau! 814 01:04:19,105 --> 01:04:22,399 Penny, mbaje përsëri fenerin lart. 815 01:04:24,778 --> 01:04:28,447 - Skumbri i shenjtë! Kjo është ajo! - Syri i Djallit! 816 01:04:29,199 --> 01:04:32,785 Penny, e gjetëm! E gjetëm! 817 01:04:33,620 --> 01:04:36,580 Medusa, e gjeta! 818 01:04:36,665 --> 01:04:39,208 Më hidhni një sy. Më shiko, Medusa. 819 01:04:39,292 --> 01:04:41,627 Kthehu! Vajzë e mirë! 820 01:04:41,711 --> 01:04:43,963 Vajzë e mirë! Vajzë e mirë! Le ta ngremë këtu. 821 01:04:59,521 --> 01:05:00,646 (GËRTUAR) 822 01:05:05,443 --> 01:05:06,694 (GASPS) 823 01:05:12,826 --> 01:05:15,828 BERNARD: Shiko. Nuk do të kalojë. 824 01:05:17,163 --> 01:05:18,747 Nuk mund ta nxjerrim. 825 01:05:18,832 --> 01:05:22,835 - MEDUZA: Çfarë po zgjat kaq shumë? - Është ngjitur fort! 826 01:05:23,003 --> 01:05:26,755 I mbërthyer ngushtë? Ju merrni atë diamant 827 01:05:26,840 --> 01:05:30,342 ose nuk do ta shohësh më dritën e ditës! 828 01:05:32,012 --> 01:05:34,388 BERNARD: Jo, jo! Kthehu! Kthehu, Penny! 829 01:05:34,472 --> 01:05:37,850 BIANCA: Oh, Penny! Do të biesh! 830 01:05:37,934 --> 01:05:39,351 (duke bërtitur) 831 01:05:47,527 --> 01:05:48,819 (GËZUAR) 832 01:05:48,903 --> 01:05:50,362 (KOLLË) 833 01:05:56,369 --> 01:05:57,786 Harrojeni diamantin. 834 01:05:57,871 --> 01:05:59,955 Le të ikim nga këtu para se të mbytemi! 835 01:06:06,004 --> 01:06:09,506 Uji po hyn! Të lutem, më tërhiq! 836 01:06:09,591 --> 01:06:12,217 Jo derisa të merrni diamantin. 837 01:06:13,386 --> 01:06:16,221 Penny, shpata e piratëve. Përdorni shpatën. 838 01:06:20,143 --> 01:06:21,602 (NË RRUGËRIME) 839 01:06:28,151 --> 01:06:29,568 (TENDOSJE) 840 01:06:38,745 --> 01:06:40,120 (ME mbytje) 841 01:06:48,004 --> 01:06:50,547 Peni! Penny, ndihmë! 842 01:07:04,270 --> 01:07:06,355 Unë e kam atë! Unë e kam atë! 843 01:07:06,439 --> 01:07:09,733 Nxitoni! Më tërhiq lart! 844 01:07:10,735 --> 01:07:13,028 Më shpejt. Më shpejt! 845 01:07:13,113 --> 01:07:14,488 Unë po shkoj sa më shpejt që të mundem. 846 01:07:14,781 --> 01:07:16,448 (QESH NE HISTERIK) 847 01:07:16,533 --> 01:07:21,787 Më në fund! Syri i Djallit! 848 01:07:23,456 --> 01:07:25,124 (Snoops duke qeshur) 849 01:07:26,000 --> 01:07:28,627 Vlen miliona! 850 01:07:29,754 --> 01:07:32,172 Vetëm shikoni atë, 851 01:07:32,257 --> 01:07:36,844 e mbushur me fuqi për pronarin e saj. 852 01:07:36,928 --> 01:07:39,179 Më lejoni ta shikoj. 853 01:07:40,724 --> 01:07:43,559 marr... Hej, nuk ishte një pamje shumë e mirë. 854 01:07:43,643 --> 01:07:44,685 (BLIRIME) 855 01:07:44,769 --> 01:07:45,894 Por e di që ka mjaft 856 01:07:45,979 --> 01:07:49,273 - për ta prerë në dy pjesë të barabarta. - Idiot! 857 01:07:49,357 --> 01:07:53,736 Prisni një perlë të përsosur? Dhe është e imja! 858 01:07:53,820 --> 01:07:55,195 Është e gjitha e imja! 859 01:07:55,280 --> 01:07:56,530 (QESH NE HISTERIK) 860 01:07:56,614 --> 01:08:00,242 Të gjitha tuajat? Epo, gjysma është e imja, ti hajdut i dyfishtë! 861 01:08:00,326 --> 01:08:04,371 - Më ul poshtë, Brutus! - MEDUZA: Është e imja! Është e gjitha e imja! 862 01:08:05,331 --> 01:08:08,083 SNOOPS: Double-crosser! MEDUSA: Hajdut i lirë xhepi! 863 01:08:08,168 --> 01:08:11,545 SNOOPS: Mashtrues! MEDUZA: Mashtrues i lirë! 864 01:08:37,071 --> 01:08:38,447 (MËSHTIRË) 865 01:08:48,708 --> 01:08:49,917 (KOLLË) 866 01:08:50,001 --> 01:08:53,003 Për hir të tokës! Është Evinrude! 867 01:08:53,087 --> 01:08:55,339 Vjetër Ev sigurisht është një rrëmujë. 868 01:08:56,049 --> 01:08:58,425 Ku ke qenë në turp, djalë? 869 01:08:58,510 --> 01:08:59,968 - Çfarë po ndodh? - A na duan tani? 870 01:09:00,053 --> 01:09:01,136 NJERIU 1: Ku janë ata? 871 01:09:01,221 --> 01:09:03,514 BURRI 2: Janë në barkë? BURRI 3: Fol, djalë. 872 01:09:03,598 --> 01:09:06,892 Buck up. Nuk duhet të heqim dorë tani, apo jo? 873 01:09:07,519 --> 01:09:08,769 (SHFRYN) 874 01:09:10,605 --> 01:09:11,605 Qëndroni prapa! 875 01:09:12,440 --> 01:09:14,399 Jepini pak ajër të varfërit Evinrude. 876 01:09:14,484 --> 01:09:16,610 Ai është kumbulla. 877 01:09:16,694 --> 01:09:20,739 Ja diçka. Kjo do të krijojë një gabim të ri nga ju. 878 01:09:27,705 --> 01:09:29,081 (TRUMBETIMI) 879 01:09:29,332 --> 01:09:30,457 TË GJITHA: Ngarko! 880 01:09:36,256 --> 01:09:39,258 Ne do të na kemi një luftë rrëqethëse! 881 01:09:44,264 --> 01:09:46,223 Ngarkoni! 882 01:09:49,269 --> 01:09:51,186 Ku shkuan të gjithë? 883 01:10:18,840 --> 01:10:21,466 Nuk kam nevojë për ndihmë nga askush! 884 01:10:22,760 --> 01:10:24,136 Ngarkoni! 885 01:10:34,105 --> 01:10:37,357 SNOOPS: Uellsian! Mashtrues! Daltë! 886 01:10:37,442 --> 01:10:40,694 Hesht, Snoops, dhe mos lëviz. 887 01:10:40,778 --> 01:10:45,032 Nëse njëri prej jush përpiqet të më ndjekë, 888 01:10:45,116 --> 01:10:47,034 ju do të shpërtheheni! 889 01:10:47,118 --> 01:10:50,704 Ti më jep arushin tim pelushi. Ju premtuat. 890 01:10:51,998 --> 01:10:54,041 Tedi shkon me mua, i dashur. 891 01:10:54,125 --> 01:10:57,419 Jam bërë mjaft i lidhur 892 01:10:57,503 --> 01:10:59,171 (QESH) ndaj tij. 893 01:11:01,257 --> 01:11:02,257 (BLIRIME) 894 01:11:05,887 --> 01:11:08,263 Diamanti im! Diamanti im! 895 01:11:17,523 --> 01:11:18,941 Ngarkoni! 896 01:11:19,025 --> 01:11:20,359 (duke bërtitur) 897 01:11:22,862 --> 01:11:24,154 (Të shtëna me armë) 898 01:11:31,162 --> 01:11:32,537 (FISHKULL) 899 01:11:39,504 --> 01:11:41,046 Tani! 900 01:11:42,173 --> 01:11:44,841 Tani! Tani! 901 01:11:48,638 --> 01:11:50,389 (SPUTERIMI I MOTORIT) 902 01:11:51,057 --> 01:11:52,182 BERNARD: Kujdes! 903 01:12:03,528 --> 01:12:05,445 Ju lutem filloni. 904 01:12:06,572 --> 01:12:07,906 Përparoni shkëndijën! 905 01:12:08,366 --> 01:12:09,741 (BARRI) 906 01:12:09,826 --> 01:12:11,994 Jo bori! Leva e shkëndijave. 907 01:12:12,078 --> 01:12:14,496 Gërmues, mbaje këtë. 908 01:12:14,580 --> 01:12:16,665 Është ai doohickey në timon. 909 01:12:27,468 --> 01:12:31,513 MEDUZA: Ti! Ti dhe fishekzjarrët e tu skëterrë! 910 01:12:31,597 --> 01:12:32,556 Ti... 911 01:12:32,640 --> 01:12:33,849 (BIRËT) Ti... 912 01:12:33,933 --> 01:12:35,809 Oh ti... 913 01:12:38,146 --> 01:12:40,022 Ne nuk marrim gaz! 914 01:12:40,106 --> 01:12:43,692 Plotësohu, Luke. Nxitoni! E gjithë kjo! 915 01:12:45,611 --> 01:12:47,195 (MOTORI FILLON) 916 01:12:51,284 --> 01:12:52,784 (duke bërtitur) 917 01:13:11,387 --> 01:13:12,721 (TE GJITHA GASP) 918 01:13:27,320 --> 01:13:29,237 BIANCA: Kujdes! Varka e lumit! 919 01:13:36,287 --> 01:13:37,662 (GËZUAR) 920 01:13:39,874 --> 01:13:41,416 (duke bërtitur) 921 01:13:45,588 --> 01:13:47,005 (QESH) 922 01:13:48,132 --> 01:13:50,550 - E bëmë, Bianca! - Hora! 923 01:13:50,635 --> 01:13:53,553 Oh, Bernard! Bernard, ti je i mrekullueshëm! 924 01:13:54,222 --> 01:13:56,181 (BADHET E PASQYRTME) 925 01:13:58,935 --> 01:14:01,478 (QËSHTIM) Shkon 926 01:14:01,562 --> 01:14:04,481 diamanti im! 927 01:14:10,822 --> 01:14:13,615 Dhe për shkak të një vajze të vogël të guximshme me emrin Penny, 928 01:14:13,699 --> 01:14:16,701 diamanti më i madh në botë, Syri i Djallit, 929 01:14:16,786 --> 01:14:19,121 tani ndodhet në Institutin Smithsonian. 930 01:14:19,205 --> 01:14:22,040 Por ajo që është edhe më e rëndësishme, njerëz, 931 01:14:22,125 --> 01:14:25,127 ëndrra e këtij jetimi të vogël është realizuar. 932 01:14:25,211 --> 01:14:27,462 Sot ajo është duke u birësuar. 933 01:14:27,547 --> 01:14:30,590 Dhe ja ku ajo është me nëna dhe babai i saj i ri. 934 01:14:30,675 --> 01:14:32,259 (duke kënduar) Për Penny's një shok i mirë i gëzuar 935 01:14:32,343 --> 01:14:34,177 Sepse Penny është një shok i mirë i këndshëm 936 01:14:34,262 --> 01:14:36,138 Nga jetimorja e Morningside 937 01:14:36,222 --> 01:14:39,516 Ajo ka një nënë dhe baba të ri Ura për mamin dhe babin 938 01:14:39,642 --> 01:14:40,809 Sepse Penny është një shok i mirë i këndshëm... 939 01:14:40,893 --> 01:14:44,521 Bernard, jam shumë i lumtur për Penny. 940 01:14:44,605 --> 01:14:49,151 Po, kështu, mund të thuash që Penny na bashkoi. 941 01:14:49,235 --> 01:14:51,486 Ju jeni një e dashur. 942 01:14:51,571 --> 01:14:54,823 Penny, ti je një vajzë e vogël e guximshme atë që keni bërë vetëm. 943 01:14:54,907 --> 01:14:57,909 Nuk i bëra të gjitha vetëm. 944 01:14:57,994 --> 01:15:02,164 Dy minj të vegjël nga Shoqata e Ndihmës së Shpëtimit më ndihmoi. 945 01:15:02,248 --> 01:15:05,500 Minjtë? Shoqëria e Ndihmës së Shpëtimit? 946 01:15:05,585 --> 01:15:08,003 po. Më shpëtuan. 947 01:15:08,087 --> 01:15:11,506 A mund t'u them përshëndetje atyre? Përshëndetje, Bianca! 948 01:15:11,591 --> 01:15:15,552 - Përshëndetje, Bernard! - Mund të flasësh me këta minj të vegjël? 949 01:15:15,636 --> 01:15:17,846 Gjatë gjithë kohës. Minjtë mund të flasin si çdokush. 950 01:15:17,930 --> 01:15:18,972 (QESH) 951 01:15:19,056 --> 01:15:20,182 A nuk e dinit këtë? 952 01:15:20,266 --> 01:15:23,894 SHANI I TV: Epo, nuk e kam bërë. Por e bëj tani, Penny. 953 01:15:24,270 --> 01:15:26,396 (AUDIENCA NË TELEVIZOR DUARROKTUAR) 954 01:15:32,445 --> 01:15:36,198 Evinrude! Çfarë po bën këtu? 955 01:15:37,450 --> 01:15:38,783 (PËRGËZIM) 956 01:15:41,454 --> 01:15:43,705 Është një thirrje tjetër për ndihmë! 957 01:15:43,789 --> 01:15:48,335 Këtu. Do të të duhen disa vullnetarë. 958 01:15:49,503 --> 01:15:51,046 Por, Bianca, ne thjesht... 959 01:15:51,130 --> 01:15:54,007 Oh, Bernard! Aventurë! 960 01:15:54,091 --> 01:15:57,636 drithërima! Intriga! Udhëtoni! Vende ekzotike! 961 01:15:57,762 --> 01:15:59,888 Hajde, e dashur. Le të shkojmë. 962 01:16:00,806 --> 01:16:02,140 (PËRGËZIM) 963 01:16:06,771 --> 01:16:08,355 (ULIRIME E ERË) 964 01:16:12,193 --> 01:16:14,402 Sigurisht që do të kishim marrë trenin. 965 01:16:23,663 --> 01:16:25,038 (duke bërtitur) 966 01:16:38,177 --> 01:16:39,511 (KOLLËT) 967 01:16:43,015 --> 01:16:46,726 (KËNDON) Nesër është një ditë tjetër 968 01:16:51,524 --> 01:16:56,611 Sa shpresoj se do te qendrosh gjithmone 969 01:16:59,824 --> 01:17:03,118 Nesër është një ditë tjetër